MTGの主席デザイナー「マロー（Mark Rosewater）」氏より、
MTG「機械兵団の進軍」収録カードに関するヒント情報
が発表されました！
Here's my teaser for #MTGMOM: https://t.co/Mt83nGSQ0B #mtg #WotCStaff
— Mark Rosewater (@maro254) March 21, 2023
以下、ヒント情報の英文一覧＆日本語訳となります！（上記リンク先より引用）
※日本語は意訳なので、もし訳ミスがあったらすみません（＾＾；）
目次
まず、これらはあなたが期待しているであろうこといくつかの事です。
First up, here are some things you can expect:
ファイレクシアンをメカニズム的に扱う多数のカード
Numerous cards that mechanically care about Phyrexians
両面トークン（変身する）
A double-faced token (one that transforms)
青青青青Xのコストのカード
A card that costs XUUUU
最初に登場して以来初めて通常セットに戻ってきた、とあるメカニズムの亜種
A variant of a mechanic returns to a premier set for the first time since it originally appeared
ホームランド以来の帰還となる伝説の生物
A legendary creature returns not seen since Homelands
11個の毒カウンターを与えることができるクリーチャー
A creature capable of dealing eleven poison counters
これまでに登場していなかったいくつかの次元がカード名称の中に登場
Some planes show up in card names that have never done so before
新たなパートナーと一緒になったレンの帰還
Wrenn returns with a new partner
クリーチャー・タイプに関連した要素を持つ2つのドラフト・アーキタイプ (そのうちの1つはファイレクシアン – 上記参照)
Two draft archetypes that have a creature type matters component (one of which is Phyrexians – see above)
10個目のXXとXXの剣
The tenth _____ & _____ sword
次に、これらはカード中に存在するいくつかのルール・テキストです。
Next, here are some rules text that will be showing up on cards:
あなたは瞬速や飛行を持つカードをあなたのライブラリーの1番上から唱えてよい。
“You may cast spells with flash or flying from the top of your library.”
オーラ、神または亜神のカード
“an Aura, God or Demigod card”
Xはこの方法で与えられた超過ダメージの値である。
“where X is the excess damage dealt this way.”
この呪文はコピーできない。
“This spell can’t be copied.”
このターンにあなたが2個以上の呪文を唱えていた場合にのみ起動できる。
“Activate only if you’ve cast two or more spells this turn.”
各プレイヤーは各ターンにファイレクシアンでない呪文を1つまでしか唱えられない。
“Each player can’t cast more than one non-Phyrexian spell each turn.”
Xの2倍。Xはあなたがコントロールする土地の数と等しい。
“X twice, where X is the number of lands you control.”
あなたがコントロールするパーマネントが変身するかあなたのコントロール下で変身したパーマネントが戦場にでるたび
“Whenever a permanent you control transforms or a permanent enters the battlefield under your control transformed,”
対戦相手がそれをprotectしたなら、それの上からdefenseカウンターを1個取り除く。
“If the opponent protects it, remove a defense counter from it.”
あなたのアップキープの開始時、あなたの最後のターン以降あなたが戦闘ダメージを与えられていないなら、あなたはカードを1枚引き1点のライフを失う。
“At the beginning of your upkeep, if you haven’t been dealt combat damage since your last turn, you draw a card and you lose 1 life.”
最後に、これらはこのセットに登場するいくつかのファイレクシアンである。
Finally, here are some Phyrexians in the set:
クリーチャー – ファイレクシアン・熊・サイ
Creature – Phyrexian Bear Rhino
クリーチャー – ファイレクシアン・デビル
Creature – Phyrexian Devil
クリーチャー – ファイレクシアン・犬・戦士
Creature – Phyrexian Dog Warrior
クリーチャー – ファイレクシアン・猟犬
Creature – Phyrexian Jackal
クリーチャー – ファイレクシアン・侍
Creature – Phyrexian Samurai
クリーチャー – ファイレクシアン・シェイド
Creature – Phyrexian Shade
クリーチャー – ファイレクシアン・サメ
Creature – Phyrexian Shark
クリーチャー – ファイレクシアン・ツリーフォーク
Creature – Phyrexian Treefolk
クリーチャー – ファイレクシアン・ヴィーアシーノ
Creature – Phyrexian Viashino
クリーチャー – ファイレクシアン・奇魔
Creature – Phyrexian Weird
そして、彼らと戦ういくつかのクリーチャー・タイプである。
And some creature type lines of denizens fighting them:
クリーチャー – ムーンフォーク・忍者
Creature – Moonfolk Ninja
クリーチャー – 霊基体・吸血鬼
Creature – Aetherborn Vampire
クリーチャー – ファンガス・兎
Creature – Fungus Rabbit
クリーチャー – ドワーフ・操縦士
Creature – Dwarf Pilot
クリーチャー – アライグマ・戦士
Creature – Raccoon Warrior
クリーチャー – ゴブリン・スペルシェイパー
Creature – Goblin Spellshaper
クリーチャー – クズリ・恐竜
Creature – Wolverine Dinosaur
伝説のクリーチャー – エルダー・巨人・犬
Legendary Creature – Elder Giant Dog
伝説のクリーチャー – 類人猿・恐竜・海亀
Legendary Creature – Ape Dinosaur Turtle
伝説のクリーチャー – サイクロプス・ホムンクルス
Legendary Creature – Cyclops Homunculus
まとめ
これらのヒントからの予想と、実際のカードとの答え合わせをするのが楽しみですね（＾＾）
コメントを残す