MTGの主席デザイナー「マロー（Mark Rosewater）」氏より、
MTG「イニストラード：真紅の契り」収録カードに関するヒント情報
が発表されました！
Here's my teaser for #MTGVOW: https://t.co/N7LfkVtD1b
— Mark Rosewater (@maro254) October 25, 2021
以下、ヒント情報の英文一覧＆日本語訳となります！（上記リンク先より引用）
※日本語は意訳なので、もし訳ミスがあったらすみません（＾＾；）
目次
カウンター・タイプとして「bloodline」「croak」「invitation」「judgment」「omen」「slime」「suspect」が登場
The following counter types: bloodline, croak, invitation, judgment, omen, slime, and suspect
これまでに無かった「あるもの」を取り除くメカニズムが登場
A new mechanic that removes something never removed before
人気があり強力なイニストラード産のクリーチャーが再録！
A popular and powerful creature card from an Innistrad set gets reprinted
手掛かりや食物や宝物の系譜である、新たなアーティファクト・トークンが登場
A new artifact token, along the lines of Clue, Food and Treasure
赤で飛行と速攻を持つドラゴン・イリュージョンのトークンを生成するカード
A card that makes red Dragon Illusion creature tokens with flying and haste
最初に組織的なメカニズムとして登場したメカニズムの帰還
A mechanic that first appeared as a faction mechanic returns
それぞれが個別に伝説のクリーチャーとしてカード化されている2名のキャラクターが組み合わさった、新たな伝説のクリーチャーのカード
A new legendary creature card that combines two characters that previously each had their own legendary creature card
特定のカードをあなたのライブラリートップから唱えられるようにする新カード
A new card that lets you cast certain cards off the top of your library
既存のメカニズムの対になるような新たなメカニズム
A new mechanic which is a mirror of an already existing mechanic
とある伝説のクリーチャーの帰還。ただし、吸血鬼として。
A legendary character returns, but now as a Vampire
以下は、このセットのカードテキストに登場する文章の一部です。
Next, here are some rules text that will be showing up on cards:
0から13までの数字を1つ選ぶ
“Choose a number between 0 and 13.”
あなたがコントロールする吸血鬼の数以下のマナ総量を持つ
“with mana value less than or equal to the number of Vampires you control”
それが赤なら、このターンあなたはそれを唱えてよい
“If it’s red, you may cast it this turn.”
あなたがコントロールするゾンビは飛行を持つ
“Zombies you control have flying.”
あなたのアップキープの開始時、いずれの対戦相手もクリーチャー1体を生贄に捧げてよい
“At the beginning of your upkeep, any opponent may sacrifice a creature.”
クラーケン、リバイアサン、タコ、海蛇
“Kraken, Leviathan, Octopus, or Serpent”
代わりにそれらのトークンを2倍の数生成する
“twice that many of those tokens are created instead.”
あなたがコントロールする人間が死亡するたび
“Whenever a Human you control dies,”
あなたがコントロールするスピリットやエンチャントであるパーマネントに等しい数の
“equal to the number of permanents you control that are Spirits and/or enchantments.”
その後、あなたがちょうど13個のパーマネントをコントロールしているなら
“Then if you control exactly thirteen permanents,”
最後に、以下はこのセットに登場するクリーチャー・タイプです。
Finally, here are some creature type lines in the set:
クリーチャー – 人間・レインジャー・狼男
Creature – Human Ranger Werewolf
※当初、RangerをRogue（ならず者）と空目しておりました。申し訳ありません（＾＾；）
クリーチャー – 天使・兵士
Creature – Angel Soldier
※翻訳当初、クリーチャー – 天使・蜘蛛（Spider）と誤訳しておりました。物凄い凡ミス翻訳で恥ずかしい（＾u＾；）
クリーチャー – ゾンビ・蠍
Creature – Zombie Scorpion
クリーチャー – 海蛇・卵
Creature – Serpent Egg
クリーチャー – 眼・ホラー
Creature – Eye Horror
伝説のクリーチャー – 人間・農民
Legendary Creature – Human Peasant
伝説のクリーチャー – スピリット・邪術師
Legendary Creature – Spirit Warlock
伝説のクリーチャー – ナメクジ・ホラー
Legendary Creature – Slug Horror
伝説のクリーチャー – クラーケン・ホラー
Legendary Creature – Kraken Horror
伝説のクリーチャー – 吸血鬼・貴族（2体）
Legendary Creature – Vampire Noble (two new ones)
日本時間10月29日AM1時からのプレビュー開始をお楽しみにね！
Tune-in on 10/28 9AM PT to our official YouTube channel and Twitch channel as we kick-off Crimson Vow previews!
まとめ
これらのヒントからの予想と、実際のカードとの答え合わせをするのが楽しみですね（＾＾）
イニストラード「真紅の契り」の関連記事一覧はコチラ
イニストラード「真紅の契り」収録カードリスト情報まとめ
コメントを残す