MTGの主席デザイナー「マロー（Mark Rosewater）」氏より、
MTG「イニストラード：真夜中の狩り」収録カードに関するヒント情報
が発表されました！
Here's my #MTGMID teaser: https://t.co/PnDMioCtSX #WotCStaff
— Mark Rosewater (@maro254) August 30, 2021
以下、ヒント情報の英文一覧＆日本語訳となります！（上記リンク先より引用）
※日本語は意訳なので、もし訳ミスがあったらすみません（＾＾；）
目次
3つの有名なイニストラードのメカニズムが帰ってきます！
three popular mechanics previously seen on Innistrad return
クリーチャー・トークンをより安価に生成できる新たな仕組み
a new drawback for creature tokens that lets us create them cheaper
毎ターンあなたにカードを引かせてくれる可能性のある白いカード
a white card that could potentially draw you a card each turn
人気のあるイニストラードのカードの再録
a popular Innistrad card gets reprinted
クリーチャーへ変身する呪い
a curse that transforms into a creature
何かを毎ターン2倍にする2つのパーマネント
two permanents that can double something every turn
「あなたは[コスト]を望む回数支払ってよい」というメカニズムの神話サイクル
a mythic cycle with “you may pay [COST] any number of times”
「あなたはエンチャントされているクリーチャーをコントロールする」という文章を持つ青い4マナのオーラ
a four mana blue aura with “You control enchanted creature.”
様々なフォーマットで人気のあるトーナメント級カードが5番目のアートで再録
A popular tournament card in multiple formats gets reprinted with its fifth piece of art.
ショートストーリーの中で一度言及されたことのあるイニストラードのキャラクターがカード化
a character from Innistrad once mentioned in a short story finally gets a card in an Innistrad set
以下は、このセットのカードテキストに登場する文章の一部です。
Next, here are some rules text that will be showing up on cards:
あなたのライフ総量が0以下に減少するなら、
“If your life total would be reduced to 0 or less,”
この呪文のコストは、このターンに攻撃したあなたの各クリーチャーにつき(1)減少する
“This spell costs 1 less to cast for each creature you attacked with this turn.”
[カード名]が戦場に出るに際し、あなたのライフ総量を記録する。
“As [CARDNAME] enters the battlefield, note your life total.”
他のクリーチャー1体までを対象とする。それの上にスライム・カウンターを1個置く。
“put a slime counter on up to one other target creature.”
あなたがコントロールするクリーチャー・トークンはすべての能力を失い、基本のパワーとタフネスが3/3となる。
“Creature tokens you control lose all abilities and have base power and toughness 3/3.”
あなたの墓地の各インスタントとソーサリーは～を持つ
“Each instant and sorcery card in your graveyard has”
あなたが唱えるインスタントとソーサリーの呪文のコストはX減少する。Xは[カード名]のパワーである。
“Instants and sorcery spells you cast cost X less to cast, where X is [CARDNAME]’s power.”
[カード名]の上にその値と等しい＋1/＋1カウンターを置き、その値の2倍の数の黒で2/2のゾンビ・クリーチャー・トークンを生成する。
“put that many +1/+1 counters on [CARDNAME], then create twice that many 2/2 black Zombie creature tokens”
あなたの終了ステップの開始時、あなたのライフがちょうど13ならば、
“At the beginning of your end step, if you have exactly 13 life,”
あなたは望む数のコピーをそれらのマナコストを支払わずに唱えてよい。
“You may cast any number of the copies without paying their mana costs.”
最後に、以下はこのセットに登場するカード・タイプです。
Finally, here are some creature type lines in the set:
クリーチャー – ヒポグリフ・スピリット
Creature – Hippogriff Spirit
クリーチャー – 人間・兵士・狼男
Creature – Human Soldier Werewolf
クリーチャー – ドラゴン・卵
Creature – Dragon Egg
クリーチャー – ヒル・ホラー
Creature – Leech Horror
クリーチャー – ファンガス・ホラー
Creature – Fungus Horror
クリーチャー – 植物・ホラー
Creature – Plant Horror
クリーチャー – ドレイク・ホラー
Creature – Drake Horror
クリーチャー – デーモン・犬
Creature – Demon Dog
伝説のクリーチャー – ウーズ
Legendary Creature – Ooze
伝説のクリーチャー – 吸血鬼・貴族
Legendary Creature – Vampire Noble
日本時間9月2日25時からのプレビュー開始をお楽しみにね！
Tune in Thursday, Sept. 2 on Twitch.tv/magic at 9 a.m. PT as we kick off Innistrad: Midnight Hunt previews!
【お知らせ】日本時間の9月2日深夜25時より『イニストラード：真夜中の狩り』特別番組がスタート！
収録カードなどの最新情報をいち早くチェックされたい方はどうぞお見逃しなく！#mtgjp #MTGMidnight https://t.co/rXTJwTrfMF— マジック：ザ・ギャザリング (@mtgjp) August 31, 2021
まとめ
これらのヒントからの予想と、実際のカードとの答え合わせをするのが楽しみですね（＾＾）
イニストラード「真夜中の狩り」の関連記事一覧はコチラ
イニストラード「真夜中の狩り」収録カードリストまとめ
コメントを残す