MTG「フォーゴトン・レルム探訪」の収録カード「パワー・ワード・キル」にて、
これまで「デビル」と訳されていたクリーチャー・タイプ「Devil」の表記が「悪魔」となっていること
について話題になっています。
上記のように、日本語版の《パワー・ワード・キル》のテキストでは、これまで「デビル」と訳されていたクリーチャー・タイプ「Devil」の表記が「悪魔」となっています。
フォーゴトン・レルム探訪のテーマになっているD＆Dの世界観に合わせての変更かとも考えましたが、クリーチャー・タイプの表記をあえて変更する理由としては弱い気もするので、実際はただの誤訳である可能性が高そうですね（＾＾；）
MTG「フォーゴトン・レルム探訪」の関連記事一覧はこちら
MTG「フォーゴトン・レルム探訪」収録カードリストまとめ
MTG「統率者2019」に収録される赤のデビル・クリーチャー
野火の悪魔(Wildfire Devils)
が公開されました！
MTG「アヴァシンの帰還」が初出の赤いデビル・クリーチャー
苛立たしい小悪魔(Vexing Devil)
が「アルティメットマスターズ」に再録決定です！
MTG「異界月」にレアで収録されるデビル・クリーチャー
性急な悪魔
が公開されました！
「異界月に収録のレアデビル「性急な悪魔」が公開！防御側プレイヤーのクリーチャー1体にブロックを強制できる「ボール・ライトニング」！」の続きを読む…
異界月にレアで収録される赤のデビル・ホラー
Chaos Reveler
が公開されました！
イニストラードを覆う影にレアで収録されるクリーチャータイプ「デビル」を持つ1枚
罪を誘うもの
が情報公開されました！
「SOI収録の赤レアデビル「罪を誘うもの」が公開！アップキープにライブラリートップを公開し、そのマナコスト分相手にダメージを飛ばすか手札に加える！」の続きを読む…
イニストラードを覆う影にアンコモンで収録される赤のインスタント
Dance with Devils
が非公式スポイラーにて公開されました。
※この記事にはリーク・非公式の不確定情報が含まれます。
「赤アンコのインスタント「Dance with Devils」が非公式スポイラーにて公開！※日本語名は「悪魔と踊る」！」の続きを読む…
イニストラードを覆う影に収録される赤レアのソーサリー
Devils’ Playground
が非公式スポイラーにて公開されました！